No exact translation found for مادة تعليمية نظامية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مادة تعليمية نظامية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Improving access to education for girls and women also emphasize the need to improve physical provisions in the education system (i.e., establishment of dormitories for young girls) and address safety concerns that can hinder girls' education.
    وتحسين وصول الفتاة والمرأة إلى التعليم يبرز أيضا الحاجة إلى تحسين الجوانب المادية في النظام التعليمي (مثل بناء مبيتات للفتيات) والاهتمام بالجوانب الأمنية التي يمكن أن تعوق تعلّم الفتاة.
  • Improving access to education for girls and women also involves the need to improve physical facilities in the education system and address safety matters and other problems that can hinder girls' education.6
    وتحسين سبل الوصول إلى التعليم بالنسبة للبنت والمرأة ينطوي أيضا على الحاجة إلى تحسين القدرات المادية في نظام التعليم والتصدي لمسائل السلامة وغيرها من المشاكل التي يمكن أن تعوق تعليم البنت.
  • This concern for awareness of human rights in the training of police officers arises from the fact that the work of gathering evidence and interrogating suspects involves a balance between human rights and security. Ideally, a police officer - conducting an interrogation, let us say - should be able to obtain knowledge of the facts without resorting to force, compulsion or torture.
    بل ونجد هذا الجانب - وما يتضمنه من إجراءات وتدابير حظر التعذيب - يدرس منهجه بطريقة أكثر تفصيلاً ويعد مادةً أساسيةً في النظام التعليمي والدراسي لكلية الشرطة، حيث من المقرر على طلابها دراسة هذه المادة والتي يشملها كتاب (حقوق الإنسان) المعد خصيصاً لهذا الغرض.
  • Indeed, this topic and the related procedures and measures for the prohibition of torture are core subjects on the curriculum of the police academy, where they are studied in detail using, inter alia, a set textbook on human rights.
    بل ونجد هذا الجانب - وما يتضمنه من إجراءات وتدابير حظر التعذيب - يدرس منهجه بطريقة أكثر تفصيلاً ويعد مادةً أساسيةً في النظام التعليمي والدراسي لكلية الشرطة، حيث من المقرر على طلابها دراسة هذه المادة التي يشملها كتاب (حقوق الإنسان) المعد خصيصاً لهذا الغرض.
  • With regard to instruction and awareness-raising via the media, there are numerous informational and journalistic programmes and publications designed to improve legal awareness by providing guidelines and advice on human rights and the prohibition of torture.
    بل ونجد هذا الجانب، وما يتضمنه من إجراءات وتدابير حظر التعذيب، يدرس منهجه بطريقة أكثر تفصيلاً، ويعدُّ مادةً أساسيةً في النظام التعليمي والدراسي لكلية الشرطة، حيث من المقرر على طلابها دراسة هذه المادة التي يشملها كتاب "حقوق الإنسان" المعد خصيصاً لهذا الغرض.
  • In order to improve the material circumstances of workers in the education system, Presidential decree No. 1403 of 4 November 2004 increased the wages of carers in pre-school institutions by 70 per cent from 1 January 2005, those of teachers in primary classes by 70 per cent, those of teachers in classes 5 to 11 in general schools by 60 per cent and those of other workers in the sector by 50 per cent.
    وبغية تحسين الظروف المادية للعاملين في نظام التعليم، تقرر بموجب المرسوم الرئاسي رقم 1403 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 زيادة أجور القائمين على رعاية الأطفال في مؤسسات التعليم قبل المدرسي بنسبة 70 في المائة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2005، وزيادة أجور المعلمين في الصفوف الدراسية الابتدائية الأول إلى الرابع بنسبة 70 في المائة وأجور المعلمين في الصفوف الدراسية الخامس إلى الحادي عشر بنسبة 60 في المائة، وأجور غيرهم من العاملين في هذا القطاع بنسبة 50 في المائة.